In the meantime,
Inara, to Mal about what she meant instead of "petty"
- suo3xi4: small and tedious, trivial; suo3 petty, trivial; xi4 minute, trifling
Also, I think this is just funny. You know, in a not funny kind of way.