November 30th, 2004

Mystic

Modifiers for certainty

The Choctaw language has built-in credibility checking (the term seems to be called evidentiality). There are two past tenses - one for past events which you can personally ascertain as true, and one for past events which a third-party has told you are true (see a small discussion here). Somebody mentioned that this is also a trait shared by Turkish - gunn?

And if you feel up to making your own language, check out the Language Construction Kit.